En épocas anteriores, a quienes trabajábamos con la voz se nos llamaba locutores. Con el paso del tiempo han llegado nuevas tecnologías y el abanico de oportunidades se ha abierto en gran manera.
Ya no se trata del trabajo en radio o televisión. No es solo la locución comercial y publicitaria. Hoy en día nuestro horizonte se expande hacia otras opciones, y no solo se trabaja a nivel local o nacional sino también en ámbitos internacionales.
Y más allá de la locución tradicional, los profesionales de la voz han entendido que su trabajo ya no es simplemente leer un texto con una buena entonación sino que hoy en día se requiere de un trabajo mucho más profesional para lograr la interpretación de diferentes papeles, desde leer una simple mención comercial hasta el doblaje de un personaje de dibujos animados para el cine.
Pero esa forma de leer los textos también ha cambiado. Ya no se trata de una voz autoritaria, engolada y sobreactuada sino lo contrario: algo mucho más cercano a la gente, más personal, más amable en general.
Y para lograrlo ya no se tiene en cuenta solamente la energía y el tono de la voz sino los matices que pueda alcanzar con ella, la forma como el profesional pueda interpretar el texto que le ha sido entregado.
Por esta razón, el término locutor ya no se usa en el medio. En su reemplazo se usa mejor el término ‘actor de voz’.
Una buena interpretación de voz requiere mucho trabajo, paciencia y tenacidad, pero también puede ser una experiencia divertida y gratificante.
¿Qué es un actor de voz?
Un actor de voz es un artista que usa su voz para entretener, narrar o comercializar productos para comerciales, animación, audiolibros, videojuegos y contenido educativo. Además de hacer imitaciones o voces de personajes, un actor de voz también debe poseer habilidades de actuación.
Dado que los actores de voz rara vez se ven en la pantalla, su voz es el único medio para expresar sus emociones. Los actores de voz deben entrenarse y practicar religiosamente, siempre mejorando sus habilidades vocales para ofrecer la mejor interpretación posible.
¿Qué hace un actor de voz?
Un actor de voz lee y graba textos, guiones u otro material escrito en una cabina de locución, interpretando el texto de manera directa o actuada, según los requisitos del proyecto.
Debe ser capaz de manejar las diferentes inflexiones que le exijan, proporcionar diferentes intenciones, pronunciar impecablemente cada letra de cada palabra y alterar su tono para obtener la interpretación necesaria para el programa o el segmento de audio en el que esté trabajando.
Los actores de doblaje proporcionan sus voces para videos, dibujos animados, animé, videojuegos, comerciales, narraciones, audiolibros, doblajes, e-learning y promociones. Muchos locutores profesionales configuran un estudio casero insonorizado para grabar, hacer audiciones o practicar.
¿Cuáles son los beneficios de convertirse en actor de doblaje?
La industria de la voz en off es increíblemente competitiva, pero hay muchos beneficios para aquellos que tienen la suerte de encontrar un trabajo consistente de actuación de voz:
- Trabajar desde casa. Usted puede realizar muchos trabajos de locución desde un estudio en su hogar, lo que le brinda la libertad de trabajar desde casa y evitar los embotellamientos de tráfico y el tiempo y los costos de desplazamiento.
- Manejar su propio horario. Algunos actores de doblaje comienzan trabajando a tiempo parcial mientras se mantienen económicamente con su trabajo diario, lo que brinda gran flexibilidad. De esta forma podrá elegir las horas que mejor se adapten a sus necesidades.
- Ser su propio jefe. Usted puede establecer su horario y decidir qué trabajos aceptar o rechazar. Una vez que comience a trabajar de manera constante, puede volverse aún más selectivo sobre los tipos de proyectos que realmente le interesan.
- Ganar dinero. Cuando su voz se vuelve reconocida podrá ser llamado para realizar diferentes trabajos de carácter nacional e internacional, incluyendo comerciales para radio, cine, televisión y plataformas y redes sociales.
¿Y cuáles son los aspectos negativos?
Si bien la actuación de voz tiene muchos beneficios, existen algunas desventajas, como:
- Trabajo inestable. Encontrar un trabajo estable en la industria de la actuación de voz puede ser un desafío porque es una labor muy codiciada, tal como sucede con la actuación tradicional.
El sector se mueve, principalmente, de manera autónoma, lo que significa que si no se esfuerza por encontrar oportunidades, es posible que no trabaje en absoluto.
Los actores de voz necesitan establecer contactos y construir relaciones laborales sólidas para conseguir los trabajos adecuados a medida que van desarrollando sus habilidades.
- Fuerte competencia. Conseguir un trabajo puede ser difícil porque hay mucha competencia entre novatos, intermedios y veteranos. Incluso los locutores establecidos entran en períodos en los que luchan por encontrar trabajo para ellos mismos.
Usted podría tener que asistir a docenas de audiciones antes de conseguir un trabajo, por lo que los aspirantes a actores de doblaje deben estar preparados para enfrentar un rechazo y saber manejar esa situación.
- Las instalaciones pueden resultar costosas. Ya sea que esté haciendo una audición para un trabajo de actuación de voz o grabando un texto para un trabajo, es clave tener un buen estudio de grabación casero.
Crear una cabina insonorizada e invertir en equipos y software de grabación de calidad puede ser costoso y requiere tiempo para aprender a usarlos correctamente.
Además, crear la configuración correcta requiere paciencia y compromiso, especialmente para los talentos vocales que no son expertos en tecnología.
- Puede ser dañino para la voz. Los actores de voz deben tener mucho cuidado para mantener sus voces saludables y en forma. Los actores de voz deben prevenir o cuidar cualquier tensión vocal que pueda afectar gravemente su capacidad para usar sus voces correctamente.
Como aumentar sus posibilidades de salir adelante
A continuación presento algunos pasos que usted puede seguir para aumentar sus posibilidades de establecer una carrera exitosa como actor de voz:
1. Tome clases de actuación. La actuación de voz no es solo leer lo que aparece escrito en una página. Realmente, es clave tener la habilidad de saber actuar. Tomar lecciones con un entrenador de actuación puede ayudarlo a perfeccionar y refinar sus habilidades, haciéndolo un intérprete más seguro y creíble.
2. Contrate a un entrenador de actuación de voz. La actuación de voz requiere más que hacer voces divertidas o hacer imitaciones. Un entrenador de actuación de voz puede ayudarlo a mejorar sus habilidades técnicas de respiración, pronunciación, articulación e intención para que sepa cómo interpretar cada frase de la mejor manera posible.
3. Escuche a los profesionales. Mire comerciales, dibujos animados o juegue videojuegos para estudiar el trabajo de sus actores favoritos de doblaje profesional. Escuche la forma como manejan la intención al hablar y tome nota de cómo varían su tono e inflexiones.
También puede escuchar pódcasts de actuación de voz para obtener consejos sobre cómo los actores de voz profesionales abordan roles específicos.
4. Grabe una demo. Una grabación de demostración de su voz es similar a los ‘reels’ que usan los actores tradicionales, con la diferencia de que la suya no tendrá imágenes. La demo de un locutor es esencialmente una mezcla de varias frases o diálogos interpretados en diferentes voces.
La mayoría de los actores de voz producen demos separadas, ya sea para temas netamente comerciales o para la interpretación de personajes. Usted puede cargar estas grabaciones en sitios especializados de audiciones, en grupos de redes sociales o buscar agencias de talentos.
5. Participe en audiciones. Las audiciones son una parte esencial del proceso de actuación de voz porque así es como se consiguen los trabajos. Sea selectivo. Participe únicamente en audiciones del tipo de papeles que mejor se adapten a su talento para evitar que lo rechacen por no cumplir con las expectativas.
Busque convocatorias de casting abiertas en Internet o busque un sitio web o un grupo de Facebook dedicado a locutores donde pueda encontrar y enviar audiciones. Lea en qué consiste el trabajo, estudie los desgloses de los personajes, practique una buena pronunciación y evite fumar o tomar bebidas ácidas antes de grabar su audición.
6. Practique. Es importante practicar, incluso cuando no esté en un estudio de grabación profesional. Muchos actores de doblaje profesionales tienen estudios caseros para grabar audiciones y perfeccionar sus habilidades de grabación.
Tan pronto tenga una buena configuración de sus equipos, practique la lectura de textos y escuche sus grabaciones de manera autocrítica. La práctica le ayudará a desarrollar una voz profesional que atraerá a los directores de casting y al público.
7. Conéctese. Puede utilizar las redes sociales para obtener oportunidades de empleo, entablar amistades y aprender más sobre diferentes aspectos de su carrera como actor de voz.
La expansión de su red puede aumentar las posibilidades de que surja una oportunidad a través de alguien que conoce.
La creación de redes es una autopista de doble vía y es importante ayudar a sus colegas en todo lo que pueda. Sea lo que sea lo que tenga que aportar, utilícelo con generosidad para que sus contactos sepan que se preocupa por su éxito.
Conclusión
Ya conoció algunos de los requisitos más importantes. También vio cuáles son las oportunidades y las debilidades que ofrece esta profesión.
Si usted cree que tiene futuro en ella, lo más crítico es entender que, al igual que con cualquiera otra profesión, se necesita de mucho trabajo, de mucho esfuerzo, de practicar y estudiar de manera permanente.
Y, sobre todo, tener capacidad de aguante, mucha paciencia. Entender que es un trabajo a largo plazo y que, probablemente, pasará un buen tiempo antes de que empiece a ver los resultados.
Pero también se dará cuenta de que, cuando ya domine el oficio y tenga un buen portafolio de clientes, podrá vivir más tranquilo, incluso haciendo otros trabajos de manera simultánea.
Siempre es bueno, recibir conocimientos de gente con experiencia.