EL MALENTENDIDO FONÉTICO QUE LLEVÓ A UN AUSTRALIANO A LA CÁRCEL EN JAPÓN
En Japón, un caso judicial peculiar reveló cómo un malentendido lingüístico puede usarse como defensa en un juicio penal. Un australiano fue acusado de intentar robar en la casa de un anciano japonés, quien afirmó haber escuchado frases en japonés como «¡Esto es un robo!» y «¿Dónde está el dinero?». El acusado, sin embargo, defendió que solo intentaba advertir sobre una fuga de gas, gritando frases en inglés que sonaban similar en japonés, como «Go to a door!» («¡Ve a la puerta!») y «Can you walk?» («¿Puedes caminar?»). Aunque la defensa trató de justificar la situación como un «soramimi» o malentendido fonético, el tribunal no aceptó esta explicación.
El presidente del tribunal de Sapporo, Jun Shimato, consideró inverosímil la defensa lingüística, pero también evaluó que el residente pudo haber asumido que el hombre era un ladrón por ser extranjero. Finalmente, el australiano fue absuelto del cargo de intento de robo, ya que no sustrajo nada, pero fue condenado por allanamiento y agresión debido a un altercado físico que involucró el uso de una pala. La sentencia de dos años de prisión causó controversia, pues algunos la consideraron indulgente, aunque expertos señalaron que la pena no era leve para un primer infractor en Japón. La estrategia de la defensa, según algunos, terminó perjudicando al acusado más que beneficiarlo.
Redactor. “‘¡es Un Robo!’ O ‘¡vaya a La Puerta!’: El Malentendido Fonético Que Llevó a UN Australiano a La Cárcel En Japón.” Periodismo . Com, 4 Nov. 2024, www.periodismo.com/2024/11/04/es-un-robo-o-vaya-a-la-puerta-el-malentendido-fonetico-que-llevo-a-un-australiano-a-la-carcel-en-japon/.
SEIS PERSONAS HAN FALLECIDO ESTE AÑO EN NUEVA YORK MIENTRAS PRACTICABAN “SUBWAY SURFING”
Una niña de 13 años perdió la vida en Queens, Nueva York, mientras practicaba «subway surfing», una peligrosa actividad que se ha popularizado en redes sociales y consiste en viajar sobre el techo de un vagón del metro en movimiento. La tragedia ocurrió cuando la joven y una amiga de 12 años intentaron correr sobre los vagones; la niña mayor cayó entre ellos y murió en el acto, mientras que su compañera sufrió una lesión en la cabeza y sangrado cerebral. Este incidente sigue a la reciente muerte de otro menor de 13 años en Queens por la misma actividad.
El «subway surfing» ha provocado un incremento de muertes y arrestos este año, con seis fallecimientos y 181 detenciones, superando las cifras del año anterior. La Policía de Nueva York ha lanzado una campaña para advertir a los jóvenes sobre los riesgos mortales de esta práctica, compartiendo un mensaje en X: «¡El surf en el metro mata! Viaja dentro y sobrevive». Esta advertencia busca frenar el impulso de quienes, en busca de adrenalina, ponen sus vidas en peligro realizando estos actos extremos.
P., Gabriela Rivera. “Seis Personas Han Fallecido Este Año En Nueva York Mientras Practicaban ‘Subway Surfing’, Un Nuevo Reto Viral En Redes Sociales: Noticias de México: El Imparcial.” Seis Personas Han Fallecido Este Año En Nueva York Mientras Practicaban “Subway Surfing”, Un Nuevo Reto Viral En Redes Sociales | Noticias de México, El Imparcial, 4 Nov. 2024, www.elimparcial.com/mundo/2024/11/04/seis-personas-han-fallecido-este-ano-en-nueva-york-mientras-practicaban-subway-surfing-un-nuevo-reto-viral-en-redes-sociales/.
